关于用什么视频软件可以将字幕和视频重新合成？字幕现在是word格式，是不是还得转化一下？怎样讲字幕添加到视频上呢？最后合成DVD。请高手指点，谢谢。
越详细越好。的问题
“掌中影音伴侣”，是一套互联网上的视频的共享平台，和一款基于互联网的视频工具，它的用途就是为手机、MP4、PSP、Zune、MP3用户提供一个集下载，分享，制作及转码视频到设备的工具！它还可以MP3搜索下载、影音剪辑、手机图铃DIY、摄像头卡拉ok、MTV个人录制制作！支持土豆.56.酷6.6房间.新浪视频下载的软件。下载使用免费，支持多种文件格式哦！
